“Paren las bolsas”: los muchos mundos de Jerusalén confluyen en una pescadería
“My friend, one minute Alahu Akbar and close”. Es viernes al mediodía y está al caer la llamada a la oración desde los minaretes de las mezquitas cercanas, a pocos metros de la ciudad vieja de Jerusalén. Es justo lo que, en un inglés esforzado, un empleado de la pescadería Al Natsha trata de explicar a los clientes extranjeros, que son la mayoría y no entienden por qué les meten tanta prisa para pagar: enseguida oirán desde varias direcciones la llamada al rezo musulmán (que comienza con “Alahu Akbar”, Dios es el más grande en árabe) y ya no podrán comprar. Los intercambios comerciales son haram (no permitidos) durante el rezo del viernes, el más importante de la semana. Es uno de esos momentos en apariencia anecdótico, pero cada vez que lo presencio, tras 11 años de vida en Jerusalén, sigo sintiendo que concentra muchas de las capas de esta ciudad a menudo hostil y casi siempre fascinante.
